西南交通大学翻译(本科)专业介绍

西南交通大学翻译(本科)专业介绍

翻译
培养目标：
为满足社会经济发展和国际交流合作对高级口、笔译人才的强烈需求，经教育部2009年度高等学校专业设置备案和审批，西南交通大学外国语学院获准于2010年开始招收翻译专业本科生，为四川省第一所招收翻译专业的学校。
本专业培养英语口、笔译应用型人才，注重学生语言交际能力的培养，要求学生掌握较全面的翻译知识和扎实的口、笔译技巧，依托西南交通大学轨道交通特色，重点展开科技翻译、文化翻译、商务翻译教学。学校建有同声传译实验室，为学生创造一个互动创新型的翻译学习空间。通过多种教学手段和各门具有较强实践性课程的教学，培养学生在各种机构和各种场合下的双语转换能力。学生在一、二年级夯实英语语言基础，学习翻译基础课程，三、四年级学习翻译专业的主要课程，并在同声传译室进行仿真翻译训练，到实习基地参加现场翻译实践，练就过硬的翻译本领，成为国家急需的英语口、笔译人才。
主修课程：
本专业分为两个方向：
口、笔译方向和轨道交通与工程英语翻译方向。
主要课程：综合英语、高级英语、英语听说与译述、英语基础写作、英语应用文写作、英语论文写作、翻译概论、中外翻译史、翻译与思辨、中外翻译理论简介、视阅口译、交替传译、接续口译、同声传译、专题口译、商务口译、商务翻译、国际会议口译、文学翻译、应用文翻译、英汉文体与翻译、英汉对比与翻译、译作比较与评判、外交外事礼仪与文化、机器翻译原理、科技文体与翻译、轨道交通概论、科技文献翻译、工程英语写作、工程英语翻译、国际工程谈判及口译、国际招投标翻译、工程英语阅读、工程英语翻译、科技英语口译、工程英语写作、国际工程谈判、国际工程项目管理、商务英语等。
就业方向：
毕业生能胜任外交、外事、外贸、驻外机构、工程、新闻媒体等各行业的口、笔译工作，成为国家急需的英语翻译人才，也可胜任翻译教学工作。学生在校期间还可同时攻读学校所开设的其它专业的双学位，使学生不仅具备较强的英语翻译能力，还具有较强的理工科专业修养，成为既懂英语，又懂专业的社会急需人才。成绩优秀者可保送攻读本校硕士研究生，也可推免到国内其他著名高校攻读硕士研究生，培养高级翻译人才。目前虽然学习英语人数不少，但能够真正胜任翻译工作，特别是既懂英语又具备理工科专业知识的实用性翻译人才非常紧缺，因此，该专业就业前景较好。
【学制】四年。
【学位】文学学士。

学校简介：

西南交通大学创建于1896年，是国家首批“211工程”、“特色985工程”重点建设、首批进入“2011计划”并设有研究生院的教育部直属全国重点大学，坐落在国家历史文化名城、现代化国际化大都市——成都，前身为山海关北洋铁路官学堂，是我国近代建校最早的国立大学之一，是我国土木工程、交通工程、矿冶工程高等教育的发祥地，是“交通大学”两大最早源头之一，以“唐山交通大学”之名享誉海内外，素有“...